Jeg er klar. Gi meg "Død I."
-Ingenting skjer. -Det er ikke mulig.
Dyreforsøkene var positive.
Det virker, se!
Herregud!
Noe er galt.
Dette er dr. Holder.
Jeg beklager, men jeg må avbryte arbeidet med "Død I."
Ja, det er i orden.
Det er jeg selvsagt klar til å gjøre. Du kan komme og hente den.
Men ta alle forholdsregler. Det er veldig farlig.
Ja.
Sett i gang-
- Er alt i orden, professor Holder? -Ja, følg etter den mannen.
Inn i helikoptret. Følg etter ham.
Alle sammen. Han må ikke unnslippe. Den esken er topphemmelig!
De må stoppe ham, ellers er det slutt på alt.
Vi traff ham, men han stakk. Han holder ikke ut lenge.
- Ikke vær tåpelig, jeg er på ferie. -Nettopp derfor.
- Hva er galt? Føler du deg ikke bra? -La ham være.
- Kanskje han trenger hjelp. -lkke bland deg.
Vi kan vel kjøre ned i morgen?
- Jeg vil ha et rom. Dessverre, vi er fullbooket.
- Jeg sa at jeg ville ha et rom. -I så fall har vi et rom til deg.
Skriv deg inn.
Ja, det er ok.
Gjør det. Ja da, klokka tre.
En ting er sikkert...
"Død I"-blandingen er mye farligere enn vi kunne forestille oss.
Militæret ser på den som et ekstremt potent...bakteriologisk våpen.
Mine herrer, hvis dere vil unnskylde oss.
Vi vil snakke med dr. Holder og assistenten hans i enerom.
Gjør som han sier.
Vi fant esken noen km. unna.
Den var åpen. Beholderen som inneholdt væsken var i stykker.
Det burde ikke innebære noen fare. Viruset er følsomt for oksygen.
Det oppløses mindre enn 30 sekunder etter eksponering.
Men mannen som stjal det er smittet. Det var blodspor overalt.
Blod med veldig merkelig farge.
Pokker!
Et smittet menneske kan selvsagt infisere andre mennesker.
Gjennom åndedrett, spytt, blod og alle andre kropps overføringer.
Du må finne denne mannen før det er for sent.
Slapp av, vi skal ta hånd om det. Vi skal gjennomsøke hele området.
En mann i hans tilstand kan ikke komme særlig langt.
- Vann til gjesten i rom fire. -Nå igjen?!
Prøver han å slå rekorden?
Kan jeg komme inn?
- Jeg kommer med vannet ditt, sir. -Sett det på bordet.
Ja visst, sir.
Vil du ha rommet ryddet nå?
Sir?
Unnskyld meg.
- Au! -Skadet du deg?
Må...
Må gjøre det.
Det er ingen fare.
Du kan vel rydde på rom 4? Det lukter ekkelt der.
Jeg får drittjobben som vanlig. Du får rense det såret.
Sir...?
Får jeg komme inn?
God morgen, sir.
Sir? Er alt i orden?
Trenger du noe?
Sir...
Skynd dere!
OPP trappen!
Skynd dere! Opp trappen.
La oss være!
Kom igjen!
Inn dit.
Gjør som vi sier, så blir ingen skadet.
- Gjør noe. -Hva vil dere?
Hva er iveien?
Få alle ut av rommene.
Ut med dem.
Ut med dere.
- Gå nå! -Hva i helvete er det med dere?
Dere kan ikke behandle meg sånn.
La meg ta meg av dette. Unna vei.
Herregud! Har du sett?
Herregud!
Skynd dere, vi har funnet ham!
Ja.
Jeg forstår.
Dere må evakuere bygningen og eliminere alle der.
Begrav dem i en massegrav.
Så fraktes smittesprederens kropp med ytterste forsiktighet...
...du vet hvor.
Utmerket, løytnant.
Dere kan gå.
- Doktor... -Hvem sa at kroppen skulle brennes?
- Jeg var nødt til å stoppe smitten. -Den kan blusse opp igjen.
Asken som sprer seg i luften faller tilbake til jorda.
Tull. Rene science fiction-tøv.
Velkommen brødre og søstre, denne varme, solfylte dagen.
Dette er Blue Heart som hilser dere velkommen til vår vakre bukt.
Jeg ser ikke trafikken, men jeg hører den si - "ta det rolig"-
-"for på veien er det trangt."
Alle er på vei til landet. Vi har blitt naturelskere, alle sammen.
Vi har innsett at byer tar livet av oss med forurensing og stress.
Forskerne gjør hva de vil med vår verden, fordi vi tror blindt på dem.
De sier at det bare fins rester av forurensning i den øvre atmosfæren.
Ingenting som mennesket tar skade av.
Og om faren forsvinner, så gjør skrekken det også.
Hør på denne nye låten.
- Se hvordan man blir av kokain. -Han er helt kokt.
- Blue Heart spiller bra musikk. -Ja, den gjør meg kåt.
- Husker dere vår siste perm? -Absolutt.
- Hva var det hun het? -Cindy? Lindy?
Jeg husker ikke hva hun het, men jeg husker puppene hennes.
Hei!
- Vil dere holde oss med selskap? -Vil dere ha det litt moro?
Henne liker jeg. - Hallo der!
Vi elsker soldater. Dere er så søte.
Det er henne.
For en skjønnhet.
Hun er min drømmedama!
- Er du virkelig? -Nei, jeg er bare en drømmepike.
- Tre små soldatgutter. -Alene og forlatte i verden.
Du kan vel ta en av oppvisningene dine, Suzanna?
Jeg setter på radioen.
Hvis de er fra basen, kan vi ha bruk for dem.
- Suzanna snurrer dem rundt fingeren. -En av dem er ganske søt.
Dere kan utgi dere for å være soldater. Vi kan bruke deres strand.
God idé.
Her kan det være vanskelig å finne vakre jenter.
Ja, flaks at vi har så det holder.
Suzanne og Carol holder på å bli skikkelig oppglødde der bak.
Se på dem...
- Jeg tar kanskje henne i stedet. -Du har allerede bestemt deg.
- Hun er min. -Vakkert!
Dere kjenner vel til ozonhullet som kommer av hårspray og deodoranter?
Hvorfor fortsetter dere å kjøpe den smørja?
Neste låt heter "Nature" Jeg vil prate litt om naturen.
Vi har blitt lært at hun er kvinne og mor.
Hun er skapelsens under, livets farge...
Hvorfor slo du av radioen?
Økologisk drittpreik. Nå har til og med Blue Heart blitt naturgalning.
Ikke røyke, plukke blomster, knulle. lkke gjør ditt, ikke gjør datt.
Man får ikke gjøre noe lenger, livet har blitt en økologisk plage.
Hvis du ikke liker mitt selskap, kan vi alltid snu tilbake.
Det er ingen som tvinger oss til å tilbringe helgen sammen.
Det har ikke noe med deg å gjøre.
Jeg syns bare at naturen skal betraktes som hellig.
Ja da, men ikke gjør så stort nummer av det. Jeg liker å røyke.
Jeg tar et drag av en joint nå og da, og iblant pisser jeg på en busk.
Havner jeg i helvete for det?
- Nei, ikke for slike småting. -Ifølge Green Peace-folka...
...står vi på randen av utryddelse.
Herregud! Hva er det?
Ser ut som noen jegere har gått amok.
Jeg har aldri sett noe så sørgelig.
Vi tar dem bort fra veien.
Se på den. Det ser ut som om den lever.
Hva kan ha skjedd?
Glen!
Vi drar herfra.
Hittil har jeg bare tullet.
Men nå skal jeg spille det beste låten i samlingen min.
Ingen som hører den kan stå i mot dens djevelske rytmer.
Ha en herlig heksesabbat.
Du er virkelig deilig! - ikke mist dem ut av synet.
Kom igjen!
Hør som de skriker!
Venninna mi er skikkelig skadet. Vi må gjøre noe.
Det fins ingen sykehus her. Men det er et motell i nærheten.
Vi kjører henne dit. Etter at vi har bli kvitt fuglene.
Jeg orker ikke mer, Patricia.
Det brenner.
Ikke rør deg. Jeg skal hente litt vann.
- Ok... -Skynd deg.
Hallo...
Hallo!
Jeg trenger litt vann.
Er det noen her?
Jeg trenger hjelp.
Hvem er det?
Er det noen her?
Ingen? Er det noen her?
Jeg vil bare ha litt vann.
Er det noen her?
Lighteren, hvor...?
Gudskjelov at den startet.
Ikke vær redd.
10, 20, 30, 50, 80, 100 - det tar ikke slutt!
Gi meg den.
Dr. Holder.
Vi må få opplysningene til laben snarest og undersøke dem.
Dette er ikke radioaktiv stråling, men noe helt annet.
Kom, Norma, vi skal treffe general Morton.
Våre instrumenter registrerer en enorm radioaktiv sky.
Det er ikke det verste.
Vi har fått inn mange rapporter om uforklarlige voldshandlinger.
Drap og... Mennesker som spiser hverandre.
"Død I..
- Vi må sperre av epidemiområdet. -Hvordan skal det foregå?
Ved å drepe tusenvis av uskyldige?
- Har du et bedre forslag? -Ja.
Vi jobber med en motgift...
...mot dette som etter min mening, er et virus.
Vi søker et element som kan hindre viruset i å forplante seg.
Greit...
Frem til da gjør vi det på vår måte.
Da du ba oss jobbe med "Død I",-
-burde du ha advart oss mot risikoene.
Vi visste ikke om dem. Det er du som er vitenskapsmannen.
Vi er bare enkle soldater, og reagerer som slike.
Gjør antispredningsgruppen klar og hold alle enheter i beredskap!
Ja, sir.
- General, hvis du... -Hvis du skal finne motgiften...
...sørg for å gjøre det raskt. Jeg har ikke råd til å vente på deg.
SWEET RIVER KURSTED
- Hva har skjedd med hotellet? -For et rot.
Denne veien.
Se opp for kanten.
Forsiktig.
Herregud, for en katastrofe. Stedet er ikke til å kjenne igjen.
- Jeg liker ikke dette. -Legg henne her.
Her er det ikke en sjel.
- Hvordan går det med jenta? -Høy feber, og det er puss i såret.
Dette er sinnssykt. For en uke siden sydet det av liv.
Slapp av, Lia, vi skal finne en lege til deg snart.
Dette er ikke puss...
Det er noe som er mye verre.
- Vi må få tak i penicillin. -Det trengs ikke.
- Hva foreslår du? -Vi trenger en lege.
- Tror du at det er smittsomt? -Nei, men vi bør være forsiktige.
- Vi trenger en lege. -Hvor finner vi en lege her ute?
- Det var bare det som manglet. -Vi kan ikke ta Lia noe sted.
Hun blir dårligere og dårligere.
Kenny, hva er det for noen lyder som kommer ovenfra?
- Jeg går opp og sjekker. -Ja, hun trenger et sted å hvile.
Hallo der... Ta det rolig.
Kom, jeg fant en kasse med våpen der nede.
Sjekk denne.
De er i god stand.
Herregud! Se på Lia!
Se på sårene!
Blod!
Det er så mørkt.
- Skal vi dra og finne en lege? -Det gjør jeg gjerne.
- Vi må ta henne til toppetasjen. -Ja, hun trenger en ordentlig seng.
Vi burde vente på de andre.
- Vi fant en kasse med våpen. -Bra, det vil vi trenge.
- Jeg tror at vi bør gå opp. -Ta tak i et hjørne hver.
Forsiktig.
Ingen fare.
Håper at jeg ikke ødela helgen din.
Vi hadde ingen andre planer.
- Hadde du noen planer? -Nei. Jeg er fri.
Ser man det... Jeg er også fri.
Jeg har altså ikke kjæreste.
Skyt alle i det besmittete området.
Uten unntak.
Ordrene deres er å fortsette å sperre av området,-
-med alle mobile enheter, inkludert helikoptre.
Ingen får komme ut levende - ingen!
Jeg liker ikke dette stedet.
Hvorfor er det så stille?
Det fins ikke en sjel her.
Folktilbringer vel kvelden ute.
- Herregud! -Hva er det?
Det er motoren.
Kom.
Pokker... Vi må finne vann til radiatoren.
Det ordner jeg.
Er det noen her?
Svar meg, vær så snill.
Hva slags høl er dette?
Vi sitter fast her fordi jeepen stoppet. Vi trenger hjelp.
Hallo!
Er det noen her?
Hallo!
Hvorfor svarer du ikke?
Svarte, det er ingen her.
Hjelp!
Dette er Blue Heart. Vi avbryter musikken for å gi en viktig beskjed.
Det skjer noe alvorlig her, noe veldig ubehagelig.
Det er mange som ringer inn.
En voldsbølge farer over landet.
Drap, voldtekter, hele familier som er utslettet i hjemmene sine.
Menn, kvinner og barn i alle aldrer deler samme skjebne.
De døde gjenoppstår og dreper sine venner og slektninger.
Så spiser de likene. Militæret hevder at situasjonen er under kontroll.
Dere vil få en liste over sykehus og politistasjoner som kan hjelpe dere.
Vi gir også tips om steder der man kan søke tilflukt.
Vince Raven leser opp lista for dere.
Santa Monicas sykehus, Røde kors-senteret ved Pansolito,-
-politistasjonen i Pansania, rådhuset i Santa Cruz,-
-klosteret i Calaraya, militærsykehuset i Mumba...
...sykehuset i Los Banos, kirken i San Antonio...
stopp!
Hopp inn. Jeg skal til sykehuset i Santa Monica, det ligger nærmest.
Guds hellige mor... Vær så snill, hjelp henne.
Jeg forstår det ikke. Se som hun ser ut.
- Hjelp henne. -Jeg får det ikke til å stemme.
Pulsen er svak, hjertet slår knapt.
Temperaturen hennes er ekstremt lav.
Blodtrykket er null.
Det henger ikke sammen! Hvordan kan hun fremdeles være i live?
Vær så snill...ikke la henne dø!
Alt tyder på at dødsstivheten har satt inn.
Jeg tror at hun har vært klinisk død i minst to timer.
Det er den første gangen jeg har sett noe lignende.
Håper at Carol og den fyren kommer tilbake snart.
Bortsett fra alt annet, vet jeg ikke om dette er smittsomt.
Hør her, alle sammen. Dette er en nødmelding.
Ingen får forlate sine hjem i kveld. Dette er Blue Heart.
En spesialstyrke fra hæren har allerede sperret av risikosonene.
Det er forbudt å bevege seg inn eller utav dem, p.g.a. smittefaren.
Det er snart mørkt. Vi må holde vakt utenfor hotellet.
Jeg tar første vakt.
Rog...
- Du avløser meg om et par timer. -Ok.
Jeg er kjempesulten. Hva med deg?
Vi ser etter om det fins noe på kjøkkenet.
Her virker det tomt.
Kjøleskapet er sikkert også tomt.
Patricia, hvor skal vi? -Til sykehuset.
- Det ordner seg. -Vi er nær hotellet.
Vennene mine venter på meg der.
De er sikkert urolige. Jeg vil stikke innom.
Dette er alvorlige saker. La meg gjenta Vince Ravens advarsel.
Ingen får forlate sine hjem.
Vi vil sende meldinger i samarbeid med politiet.
Men for øyeblikket er den viktigste advarselen: lkke forlat deres hjem!
Jeg føler meg bedre nå, Patricia. Men jeg tørster...
...etter blodet ditt!
Jeg kan ikke holde ham!
Prøv å stanse!
Løp!
- Her. -Takk.
- Alt rolig? -Det føles som om noen iakttar oss.
Jeg syntes at jeg så en bevegelse og hørte en merkelig lyd.
De har vært borte i mer enn fem timer.
Det er litt urovekkende. Men han kliner sikkert bare med jenta.
For en situasjon. Alt var helt topp til i morges.
Hører du det? Nå begynner det igjen.
Det høres ut som om noen blir skalpert.
Virkelig.
Nancy...
Nancy!
Det er noen i husvognen.
Hvem er der?
Hjelp! Hjelp meg.
De kommer.
- De vil spise oss. -Ta deg sammen.
De spiser menneskekjøtt. Monstre... Monstre!
- Sel -Det er mange flere som vi ikke ser.
De kommer! De dreper oss.
Nancy, hva er det? Hva skjedde der oppe?
Vi må bygge barrikader før de angriper.
- Skynd dere! -Kom igjen, David.
Dette vil kollapse om alle angriper samtidig.
Det burde oppholde dem en stund. Kom!
Stå klar til å åpne ild. Nå!
Slipp ham!
Gå til de andre!
Dø!
Vi stikker herfra.
HOPP-
Jeg skal hjelpe deg.
Vent her. Ta det rolig.
Jeg skal hjelpe deg. Støtt deg på meg-
Mitt håpløse bein.
- Hva er det, Roger? -Vent der.
Jeg går i forveien, vent der.
Ikke kom hit, Kenny! Ta hånd om jentene!
Kom, Kenny! Her fins det kanoer vi kan padle oppstrøms med.
- Ta en titt på dette. -Ser bra ut.
Hvis vi setter sammen disse to molekylene... Det kan fungere.
Vi kan i hvertfall prøve.
Hvordan går det?
Jeg tror at vi kan ha funnet noe.
Vi kan i alle fall sette punktum for denne meningsløse drepingen.
Meningsløst dreping? Hva syns du at jeg skal gjøre, da?
La epidemien spre seg enda mer?
Deres våpen kommer ikke å stanse epidemien - det blir medisinen vår.
Mennene mine har sperret av de besmittete områdene.
I morgen kommer situasjonen til å være under kontroll.
Hva skal du gjøre med likene? Brenne dem igjen?
Ingen levende skapning ide smittede områdene kommer ut levende.
Det kan du skrive opp, dr. Holder.
Marerittet er over, vi har endelig klart å stoppe redselen.
Ingen vet hvordan det begynte. Grusomheter som tilhørte mareritt-
-ble plutselig virkelighet.
Mennesker døde i en merkelig epidemi, for så å våkne til live igjen.
De jagde, drepte og spiste opp andre mennesker.
De spiste opp sine kjære.
Fedrene sine, til og med sine egne barn.
Vi har opplevd en forferdelig sak, men nå har nyheten nådd oss-
-fra militærbasen, at situasjonen er under kontroll.
Ta deres kjære til en saneringsenhet for behandling.
De vet hva som må gjøres, og kan gjøre slutt på de ramme des lidelse.
Saneringsenhetene desinfiserer hele området.
De rammede får et spesialvaksine som helbreder dem umiddelbart.
Myndighetene har bedt meg å rette en oppfordring til dere.
Hvis dere møter disse heltemodige unge menn i gassmaske og hvit drakt,-
-løp til dem for å få hjelp.
Det blør fremdeles.
Jeg må stramme det til. Jeg vet at det gjør vondt.
Jeg skal fikse lunsj.
Kom tilbake.
Ikke så fort!
Vi stikker!
Anroper "Gribb I" i sone I.
Vi fant fem lokale innbyggere. En er død, men fire kom seg unna.
De er på vei mot dere.
Oppfattet. "Gribb I," her.
Vi tar hånd om dem. Vi har renset en landsby i nærheten.
Det kryr av udyr der nede. Over og ut.
Vi må skynde oss, vi holder på å gå tom for drivstoff.
Der er landsbyen.
Hvis vi skal lande der, må vi ta hånd om dem først.
Sett i gang, Victor, drep dem.
Sett i gang. Og se deg for, så du ikke blir spist av monstrene.
Dekk meg mens jeg tanker.
Jeg er glad for å kunne fortelle at vi nå vil forlate dere i fred.
Laboratoriet befinner seg ikke lenger i krisesituasjon.
Det besmittete området er blitt omringet.
Nå handler det bare om timer.
Før du går, general Morton...
...vil jeg informere deg om at epidemien begynte med likbrenningen.
Varmen muterte viruset.
Den gjorde det resistent mot oksygen og lot det slippe unna.
Fortsett.
Ingen av oss her har kunnet avgjøre-
-spredningens omfang i atmosfæren.
Det eneste som trengs er en regnskur, eller en annen klimaytring;
-for at viruset skal begynne å spre seg igjen.
Men denne gangen kan du ikke stoppe viruset-
-ved å drepe alle som blir infisert.
Det er du som er vitenskapsmenn, kom med et forslag.
Bare om vi finner en motgift, kan vi ha en sikkerhetsmargin.
Vi må vaksinere alle i regionen, og så informere resten av verden.
Umulig. Våre eksperimenter med "Død I" er topphemmelige. Det vet du.
De vil ikke være topphemmelige når enda en epidemi bryter ut!
Hvem vet hvor? I Europa, eller USA.
Det er science fiction.
"Død I" vekker de døde til live.
Det får dem til å bli kannibaler. Kaller du det science fiction?
Du skapte det, vi jobbet med det.
Men nå fins det ingen som kjenner til dens destruktive potensial.
Vil du ha en pressekonferanse om våre bakteriologiske våpen?
Jeg vil ikke utslette menneskeheten.
For en fin filosofisk tanke.
Men sannheten er at spredningen ble stanset gjennom våre tiltak.
Det har vært hyggelig, mine herrer.
Tracy - Chaney.
Ingenting der inne. Kom igjen.
Bli her.
På den ene siden har vi hæren, og på den andre har vi monstre.
- Flotte greier... -La oss gå.
Ta denne.
Hva er det? Den lyden.
- Nifst. -Det er noen der inne.
For en skrekkelig lyd.
Det kommer der innefra.
Så det var henne vi hørte? Vi kan ikke forlate henne her!
Ta denne og fortell de andre. Jeg tar meg av henne.
Jeg er straks tilbake.
Sånn ja...
Slapp av. Vi skal hjelpe deg.
Alt kommer til å gå bra.
Vær så snill. ikke la dem...
Kenny! Roger!
Bli der og gjør som vi sier, ellers skyter vi.
SHOP våpnene!
Gjør som jeg sier, ellers dør dere!
Vi skal undersøke dere. Hvis dere oppfører dere, vil ingenting skje.
Ser dere ikke at vi er friske?
Rog... Jeg har en følelse av at de ikke tror oss.
Ser dere ikke at vi ikke er zombier, vi er soldater som dere?
Ta dem!
Tåpe! Hva er det med deg?
Snart skjer det. Barnet er på vei.
Du vil få hjelp.
Press...
Hardere. Sånn, ja...
Hei sann, Patricia.
Snart er vi sammen igjen.
Nei, ikke rør meg!
La meg være!
Ikke kom nærmere!
Nei!
Jeg er nødt til det, Glen.
Roger! Gi meg geværet, så stikker vi.
Glen...
Jeg måtte gjøre det.
Herregud!
Jeg måtte gjøre det.
Nancy! - Patricia! Hvor er dere?
Der, på gulvet. - Patricia...
- Hva skjedde? -Går det bra?
Hvor er Nancy?
Vi tar henne med ut.
Jeg har henne.
Pokker!
Kom igjen.
Det går ikke an å stoppe dem!
Vi må finne en vei ut herfra.
Du får gå selv!
Det er slutt på ammunisjonen.
Dette burde funke.
Der fikk dere, dere jævla monstre!
- Jeg tar en titt i lastebilen. -Ja, gjør det.
De kommer herfra også.
- Det er for mange av dem. -Jeg har bare noen skudd igjen.
Der er det en håndgranat! Under lastebilen.
Skynd deg, Kenny!
Skynd deg.
Nå prøver vi å bryte oss ut!
Se! Kan det være sant?
- Kan du fly en sånn? -Det var jobben min fram til i går.
Skynd dere, jeg dekker dere.
Hopp inn!
Start motoren!
Den er tom. Det ser mørkt ut.
Kom igjen.
HOPP inn, Roger!
Hva venter du på?
Hold deg fast, Roger. ikke slipp taket!
Hold fast!
Helvete!
Hjelp! Hjelp meg!
Hjelp!
Ta ham.
Ikke skyt!
Med litt flaks blir alt som vanlig igjen.
Dette er Blue Heart, på den andre natten av fred og ro...
Smak på disse udødelige vibbene.
Vi har ingenting mer å frykte. Nye horisonter har åpnet seg.
De av dere som hører på stemmen min vet hva jeg mener.
Dette er nå...
Den nye verden, og den nye syklusen har begynt.
Dette er år null.
Så det er mye arbeid å gjøre.
Jeg dediserer neste nummer...
...til alle levende lik rundt om i verden.
Hør nøye etter.
Det virker som om Blue Heart er en av dem nå.
- Hva er det vi vender tilbake til? -Vi må bekjempe det.
Kenny... Er det det vi vender tilbake til? Å krige?
Vi vender tilbake for å vinne, ellers er det ute med menneskeheten.
Tekst: Terese Berrian PrimeText International AB
Tekstadministrasjon: vwwv. primetext.tv PrimeText International AB